Arkells, Aly & AJ, Cœur de pirate